Mars, Je T'aime

by Mars Water

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more


  • Full Digital Discography

    Get all 6 Mars Water releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of The Devil and the Deep Blue Sea, Subconscious, Mars, Je T'aime, Tempus Fugit, Olympus Mons, and Here We Are. , and , .

      $21 USD or more (25% OFF)




Mars, Je T'aime is a concept album about a long distance love relationship between a man on Mars and a woman in France. The songs on this album were written and sent between the man and woman.


released January 8, 2013

All songs written and recorded by Ponny Kosmas

Guitar, Bass, Synth, Bells, Piano, Accordion, Vocals - Ponny Kosmas
Drums, French Translations - Kiley Plass
French Vocals on tracks 5, 6, and 7 - Kayleigh Kosmas



all rights reserved


Mars Water Portland, Oregon

Ponny Kosmas began writing a song a month as a solo project in 2011. The goal was to create 12 songs that he would enjoy listening to and could give to friends as a present at the end of the year. A couple months and a couple songs later, he came up with the name Mars Water, combining his interests and fears in both astronomy and the ocean. ... more

contact / help

Contact Mars Water

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: Wait For Me
Wait for me
Through the darkest time I wait for you
No matter how far away we could be
I hope you’d wait for me

Wait for me
Because darling I’ll wait for you
Everyday I feel so blue
But I know I love you

It’s hard when you’re free, but wait for me
It’s hard to believe, but wait for me
Because I’ll wait for you
Track Name: Somewhere Nice
I don’t even care, if it’s not warm outside
I can’t even feel, happiness inside

I don’t even know, what I’d do without you
It helps when you’re around, it helps me get through

From the days you are gone
I miss you
It’s been too long
Since I’ve seen you
Will you come around and meet me somewhere nice
Track Name: When I Saw You
When I dream I see your face
And I’m happy when I wake
The morning comes up that means there’s one less day till I see you

When I saw you in my dreams
You looked happy to see me
And thankfully that’s how you felt in real life

One more day until I leave to you

Taking our sweet time
We got our whole life
To feel this right

Look into my eyes
I know I’m a nice guy
You can trust my insight
Track Name: Penser à Toi
Monsieur astronaute
Je pensais que tu vivais plus bas dans la rue, et non pas sur Mars

Monsieur voyageur
Comment puis-je t'atteindre une date avec vous

Quand je regards le ciel
Et je vois l'étoile rouge
Je pense à tes yeux
Et toutes tes balafres
Tout ce que je peux faire c'est penser à toi....penser à toi.
Track Name: Philippe
Oh Philippe, quand est-ce que tu viens à moi?
J'attends de te voir entrer par la porte.

Oh Philippe, envoyer un baiser de Mars
Je l'attraperais par la fenêtre

Que faudrait-il pour nous rapprocher?
L'argent c'est toujours un problème
Mais j'ai aussi peur de mourir dans l'espace
avant que j'arrive à toi.
Track Name: Attente

Ça serait meilleur de voir ton visage

C'est vrais, mais ça vaut la distance

C'est la meilleure des nouvelles! Je suis tellement excitée de te voir. Je commence à me préparer tout de suite

Au revoir
Track Name: Getting Married
We finally made it together
A love like this lasts forever
Let’s take trip down memory lane
Our long distance relationship was a pain

We’d be on the phone a long time
That long distance cost more than a dime

Who knew calling from Mars cost so much
But we’re in love who gives a fuck

We’re getting married and the bells ring
Track Name: The Wind
Mi amor and I, we’re gonna be alright
Mi amor and I, we’re coming along just fine

Mi amor and I, we’re gonna be alright
Mi amor and I, I got her in my sights

Cause I can see her coming
And I can see her hair blowing
From the wind that takes us to where we belong